Friday, August 6, 2010

Resipi Kenangan











记忆料理 Resipi Kenangan
2010/08/03 3:47:50 PM Nan Yang Siang Pau

◎马盛辉【诗】 Ma Shenghui

某些记忆 ada kenangan

不适宜爆炒 tidak cocok digoreng berapi

只适宜凉拌 hanya cocok dikerabukan

好不好吃 enak atau tidak

始终在于 terletak pada

你怎么调酱料 cara bagaimana kamu menggaul ramuan sosnya

懊悔啊悲情啊什么的 sesalan maupun kesedihan

还蛮贵的 masih dikira mahal

放一点点就好 molek diletak sedikit-sedikit


梦幻去皮后 setelah kulit impian dikupas

烤至微黄即可 memadai hanya dipanggang sehingga kekuningan


terjemahan:

Ilham Ainol
PPJ Segamat
6 Ogos 2010

2 comments:

MARSLI N.O said...

Usaha yang bagus dan baik. Semoga memaluinya, bisa jadi jambatan lain yang dapat mengeratkan bangsa yang berlainan, yang sedang saling mengacung tinju lantaran adu domba para politikus.

MARSLI N.O

Ilham Ainol said...

Terima kasih abang Ramli. Salam Ramadan.Moga diberkati dan bertambah saham di akhirat..